I checked it more detailed and it seems that XML and Annotations format support validators directly in model definition files. So I suppose that example .yml is also schema definition file.
In this case it might be easier to implement such behavior. Unfortunately right now ORM Designer can export only limited set of annotations, so @Assert annotation would require more changes.
I marked this post as feature request. Unfortunately I can't guarantee when we implement it.